Sobre la versión en español. Esta guía está completa en español, pero todavía no la ha leído una persona de habla hispana nativa — si algo no cuadra, manda la versión en inglés. Las mejoras son bienvenidas: dagric.com/support

El escritorio también habla español. Las herramientas de Dagric, las entradas del lanzador y KDE están traducidas, así que los nombres en negrita de este texto son exactamente los que verás en la pantalla. Solo dos cosas siguen en inglés, y se avisa cada vez: el manual de 95 páginas y los botones Keep y Revert de la galería de apariencia.

Guía del usuario

Te damos la bienvenida a Dagric OS

Todo lo que necesitas para tu primera semana. Esta página funciona sin conexión.

¿Vienes de Windows? Todo sigue aquí

Diez años de costumbres no hay que aprenderlos otra vez: casi todo tiene un equivalente directo, y casi siempre en las mismas teclas. Esta tabla es todo el truco para sentirte en casa en una tarde.

Dónde ha ido cada cosa
En WindowsEn Dagric
Menú Inicio Lanzador de aplicaciones — pulsa Meta (la tecla ⊞) y escribe
Explorador de archivos ArchivosMeta+E, las mismas teclas
Panel de control / Configuración Preferencias del sistema — un solo sitio, con buscador
Administrador de tareas Administrador de tareasCtrl+Mayús+Esc, las mismas teclas y el mismo nombre
Microsoft Edge Firefox — importa tus marcadores desde su propio menú
Bloc de notas Editor de texto
Fotos Fotos (Gwenview) — abre las imágenes con doble clic, como siempre
Recortes Captura de pantalla (Spectacle) — Meta+Mayús+S recorta una zona, las mismas teclas que en Windows
Windows Update el icono de la bandeja del sistema cuando hay actualizaciones listas — las de seguridad se instalan solas
Papelera de reciclaje Papelera — en la barra lateral de Archivos
Defender / antivirus viene de serie: el cortafuegos está activo desde el primer arranque y las aplicaciones están confinadas. Nada que comprar aparte, nada que te dé la lata para renovar
Word / Excel / PowerPoint LibreOffice Writer / Calc / Impress — abre y guarda los mismos archivos
Outlook Thunderbird PRO — en la edición gratuita, abre tu correo web en Firefox
Símbolo del sistema / PowerShell Terminal (Konsole)
Cada programa de aquí responde también a su nombre de siempre: busca Dolphin, Konsole o Kate en el lanzador y aparecerá el programa correcto. En el manual, que está en inglés, funcionan además los nombres de Windows: Task Manager o Notepad.

Tu primer día, en forma de lista

Nueve cosas pequeñas, en un orden razonable. Ve marcándolas: esta página recuerda por dónde ibas, incluso después de cerrarla.

Instalar aplicaciones

Abre la Tienda de software (el icono de la bolsa en la barra de tareas; por debajo se llama Discover, y ese nombre también la encuentra). Busca, pulsa Instalar y listo. Todo es gratuito, está revisado y se puede quitar. Quitar una aplicación la quita de verdad: nada vuelve por su cuenta.

Actualizaciones

Las actualizaciones de seguridad se instalan solas y en silencio. Cuando hay actualizaciones más grandes, aparece un icono en la bandeja del sistema y las aplicas cuando te venga bien. Dagric nunca reinicia tu ordenador por su cuenta.

Wi-Fi, sonido y pantallas

Todo está en la bandeja del sistema, abajo a la derecha. El icono de red te conecta al Wi-Fi, el del altavoz controla el volumen y el dispositivo de salida, y el de pantalla aparece en cuanto conectas un monitor o un proyector.

Impresoras

Conecta la impresora (o ponla en la misma red Wi-Fi) y abre Preferencias del sistema → Impresoras → Añadir impresora. Casi todas se detectan solas.

Atajos de teclado que merece la pena saber

Meta
Abrir el lanzador de aplicaciones — Meta es la tecla ⊞
Ctrl+Mayús+Esc
Administrador de tareas — las mismas teclas que en Windows, cuando algo deja de responder
Meta+E
Archivos — tu gestor de archivos, el antiguo Explorador
Meta+Mayús+S
Capturar parte de la pantalla — las mismas teclas que en Windows; Impr Pant captura la pantalla entera
Meta+L
Bloquear la pantalla
Alt+Tab
Cambiar de ventana — exactamente igual que en Windows
Meta+V
Historial del portapapeles — lo último que has copiado, las mismas teclas que en Windows
Meta+/
Acoplar una ventana a media pantalla — las mismas teclas que en Windows
Meta+P
Cambiar de pantalla cuando hay un proyector o un segundo monitor conectado

El asistente de configuración sigue ahí

La primera vez que iniciaste sesión, Dagric te llevó por seis pantallas cortas: claro u oscuro, un color de acento, un fondo de pantalla, el tamaño del texto, dónde va la barra de tareas y cómo traer tus archivos desde Windows. Eso era Configurar Dagric, y no desapareció después del primer arranque. Abre el lanzador, escribe Configurar Dagric y vuelve a recorrerlo tantas veces como quieras (también está en el Hub, en Primeros pasos).

Todo se aplica según vas haciendo clic, así que ves el escritorio de verdad y no una vista previa. Si te has pasado, el botón Deshacer mis cambios, arriba en la ventana, devuelve los colores, el fondo de pantalla, el tamaño del texto y la barra de tareas a como estaban.

También es el camino más corto hasta Migrar desde Windows si te saltaste ese paso la primera vez.

Hazlo tuyo: Looks y Styles

Dos herramientas dan forma al escritorio, las dos de un clic y las dos reversibles. Dagric Looks cambia la disposición: dónde se colocan la barra de tareas, los paneles y los menús. Dagric Styles cambia el ambiente: colores claros u oscuros, color de acento, fondo de pantalla y efectos de ventana como el cristal difuminado. Se combinan libremente: una barra centrada en un Medianoche profundo, o una barra clásica en un Alba cálido. Pro añade las disposiciones Command, Duo, Horizonte y Unity: paneles laterales y barras de menú en la parte de arriba. Las dos están en el lanzador o en el Hub, y Restablecer en Styles devuelve el Dagric estándar cuando quieras.

Si prefieres ver un cambio antes de decidirte, abre Apariencia de Dagric (el lanzador, o el Hub → Galería de apariencia). Muestra cada estilo y cada disposición como una imagen. Al pulsar uno, el escritorio cambia al instante, pero todavía no se ha guardado nada: aparece una barra que ofrece Keep o Revert — esos dos botones siguen en inglés, y significan conservar y deshacer — y si no eliges ninguno, o el cambio ha dejado la pantalla ilegible, el escritorio se restaura solo a los veinte segundos. Probar no cuesta nada, así que pruébalo todo.

Si todo se ve demasiado pequeño

En un portátil con una pantalla muy fina, el texto puede quedar diminuto. Abre Tamaño del texto desde el lanzador (o el Hub → Tamaño del texto y luz nocturna) y elige un tamaño entre el 100 % y el 200 %. Dagric solo ofrece tamaños con los que en tu pantalla siguen cabiendo las ventanas y los botones, así que no puedes dejarte fuera de tu propio escritorio.

El cambio se aplica de inmediato y luego pregunta si quieres conservarlo. Si no respondes, el tamaño anterior vuelve solo a los veinte segundos: si el tamaño nuevo lo ha dejado todo ilegible, o la pregunta se ha ido fuera de la pantalla, basta con esperar. Dagric además mide tu pantalla la primera vez que inicias sesión y elige por su cuenta un tamaño razonable, igual que hace Windows.

La misma herramienta tiene una luz nocturna — en Windows se llama igual —, que dentro del programa aparece como Color nocturno. Templa los colores de la pantalla para que leer a última hora del día canse menos. Elige Activado por la tarde (de 20:00 a 7:00), Activado siempre o desactivado, y olvídate.

Accesibilidad

Todo esto ya está en este ordenador: nada que descargar, ninguna cuenta, ninguna edición aparte.

Que la pantalla se lea en voz alta. El lector de pantalla Orca viene instalado en todas las ediciones, junto con su motor de voz y una voz — un lector de pantalla sin voz instalada es un resultado frecuente e inútil, así que Dagric fija los dos a propósito. Actívalo con Meta+Alt+S, o en Preferencias del sistema → Accesibilidad → Lector de pantalla. El manual tiene una página entera sobre Orca, incluido lo que hay que instalar primero si usas una línea braille: su controlador, brltty, no forma parte de Dagric.

Hacerlo todo más grande. Tamaño del texto (más arriba) escala el escritorio entero entre el 100 % y el 200 % y se restaura solo si no dices nada. Si lo que quieres es una lupa que siga al ratón, Preferencias del sistema → Accesibilidad activa la ampliación de pantalla; esa misma página indica las teclas que la manejan.

Teclado y ratón. Las teclas modificadoras persistentes (para pulsar Ctrl+C una tecla cada vez), un destello visible en lugar del pitido del sistema y mover el puntero con el teclado numérico están todos en Preferencias del sistema → Accesibilidad. Los filtros de color para el daltonismo, también.

Esta guía y el manual están hechos para leerse con un lector de pantalla y manejarse con el teclado: pulsa Tab en cualquier página y la primera parada es Saltar al contenido, que se salta la barra lateral.

Una cosa que Dagric todavía no puede hacer, dicha claramente: la pantalla de inicio de sesión no se lee en voz alta. El lector de pantalla arranca con tu sesión, no antes, y la pantalla de inicio de sesión que usa Dagric no trae compatibilidad propia con lectores de pantalla. Hay dos maneras de rodearlo: la memoria USB en vivo inicia sesión sola, así que puedes probar el sistema entero con Orca antes de instalar; y en un equipo ya instalado puedes activar el inicio de sesión automático (Preferencias del sistema → Inicio y apagado → Pantalla de inicio de sesión). En un ordenador compartido eso es un sacrificio real de seguridad, y la decisión es tuya.

Traer tus archivos desde Windows

Abre el Dagric Hub y elige Migrar desde Windows (o ejecuta dagric-migrate). Encuentra el Windows que sigue en este PC, te enseña tus Documentos, Imágenes, Música, Vídeos, el Escritorio y los marcadores del navegador, y copia lo que elijas a tu nueva carpeta personal.

Windows solo se lee. Allí no se mueve, no se cambia ni se borra nada, así que siempre puedes volver a arrancarlo.

Tus discos de Windows y las memorias USB

Funcionan sin más. Conecta una memoria USB o un disco externo (incluidos los discos de Windows con formato NTFS) y aparecerá en Archivos — el icono de carpeta de la barra de tareas, lo que en Windows era el Explorador de archivos. Si lees en un foro que se llama Dolphin, es el mismo programa: Dagric nombra las aplicaciones por lo que hacen, y el nombre original las sigue encontrando cuando buscas en el lanzador.

El manual completo

Esta página es tu primera semana. Para cada una de las aplicaciones del ordenador — qué es, a qué sustituye de Windows y las cinco cosas que de verdad harás con ella — abre el Manual de Dagric desde el lanzador, o ejecuta dagric-manual. En el Hub está como Manual de aplicaciones.

El manual, por ahora, solo está en inglés. Son 95 páginas, y su buscador vive de conocer los nombres ingleses de Windows: quien escribe Notepad obtiene el editor de texto, y quien escribe Task Manager obtiene el administrador de tareas. Una búsqueda a medio traducir rompería justo eso, así que el manual se ha quedado honestamente en inglés en lugar de aparentar otra cosa. Abrir el manual (en inglés)

Dos entradas de ayuda, y a propósito: esta guía es la lectura corta de tu primera semana. El manual es la referencia a la que vuelves cuando necesitas una aplicación concreta.

Conectar tu teléfono PRO

KDE Connect enlaza tu teléfono con este PC para las notificaciones, el envío de archivos y un portapapeles compartido. Por tu seguridad, sus puertos solo están abiertos en las redes que hayas marcado como Home, nunca en el Wi-Fi de una cafetería o un aeropuerto. Si el emparejamiento no encuentra tu teléfono, abre Preferencias del sistema → Cortafuegos y pon la zona de la conexión actual en home.

Protección USB PRO

Abre el Hub y elige Protección USB para bloquear los dispositivos USB maliciosos: esos que se hacen pasar por un teclado y escriben órdenes por su cuenta. Conecta primero todo lo que usas normalmente — Dagric recuerda esos dispositivos y solo bloquea a los desconocidos. Puedes volver a ejecutarlo cuando quieras para actualizar la lista o desactivar la protección otra vez.

Copias de seguridad y estado de los discos

En Dagric OS Pro: Vorta hace copias de seguridad cifradas en un disco o en un servidor, y rclone conecta con Google Drive, Dropbox, OneDrive y más de 70 servicios más. Timeshift crea puntos de restauración del sistema: si alguna vez una actualización se porta mal, vuelves a ayer. En todas las ediciones, Dagric vigila el estado SMART de tus discos y te avisa en palabras claras si uno empieza a fallar — y la Revisión de seguridad muestra el estado de cada disco cuando quieras.

Ejecutar programas de Windows

Para los juegos, instala Steam con un clic desde el Dagric Hub (nunca viene incluido) y luego activa Proton en Configuración → Compatibilidad. Heroic cubre Epic, GOG y Amazon, y la orden dagric-gaming añade la versión Proton-GE de la comunidad. Para el software de Windows corriente, Bottles — también un clic en el Hub — mantiene cada programa en su propio contenedor ordenado. Todo eso funciona en cualquiera de las dos ediciones.

En Pro PRO la base ya está instalada y ajustada: Wine ejecuta muchos archivos .exe con doble clic, y GameMode, MangoHud, Lutris y Vulkan de 32 bits están listos para los juegos. Y para esa aplicación rara que no funciona en Wine de ninguna manera, está Windows en una ventana: en el Hub aparece como Windows en una máquina virtual (dagric-vm), y activa las máquinas virtuales para ejecutar un Windows de verdad, con seguridad, dentro de Dagric.

Ayudantes del terminal

Una orden cada uno
Cada ayudante pregunta antes de hacer nada.
sudo dagric-driversNVIDIA
dagric-migratetraer archivos desde Windows
dagric-get-resolveDaVinci Resolve
dagric-aiIA privada en este equipo
dagric-gamingProton-GE
dagric-vmmáquinas virtuales, Pro

Cuando algo va mal

Las ocho cosas que de verdad pasan, cada una con el arreglo que de verdad funciona. Nada de esto necesita el terminal.

No hay sonido

Haz clic en el icono del altavoz de la bandeja del sistema y comprueba el dispositivo de salida: después de conectar un monitor o un televisor, el sonido se va muchas veces por HDMI mientras tus altavoces se quedan mudos. Elige el dispositivo correcto de la lista. Ese mismo panel tiene un mezclador por aplicación, así que comprueba también que no esté silenciada la aplicación en sí.

El disco de Windows no se abre, o está en solo lectura

Esto no es cosa de Dagric, es de Windows. Su Inicio rápido no apaga el ordenador del todo: lo hiberna, y un Windows hibernado mantiene sus discos bloqueados. Arranca Windows y apágalo manteniendo pulsada la tecla Mayús, o desactiva el Inicio rápido para siempre: Panel de control → Opciones de energía → Elegir el comportamiento de los botones de inicio/apagado → quita la marca de Activar inicio rápido. Después de un apagado de verdad, el disco se abre aquí con toda normalidad.

El Wi-Fi no conecta

Haz clic en el icono de red de la bandeja del sistema y comprueba que el Wi-Fi no esté apagado ni activado el modo avión. Si tu red aparece en la lista pero no acepta la contraseña, abre los ajustes de esa conexión, elige Olvidar y vuelve a conectarte desde cero. Si no aparece nada en absoluto, ejecuta Comprobar este PC desde el Dagric Hub: dice en palabras claras si al chip de Wi-Fi le falta algo.

Un programa ha dejado de responder

Dagric se da cuenta por su cuenta y ofrece cerrarlo — espera unos segundos a que salga el aviso. Para hacerlo tú: Ctrl+Mayús+Esc, busca el programa y ciérralo. Tus otras ventanas no se ven afectadas.

No aparece la impresora

Asegúrate primero de que está en la misma red Wi-Fi que este ordenador: es, con diferencia, la causa más común. Después, Preferencias del sistema → Impresoras → Añadir impresora. Casi ninguna impresora moderna necesita controlador. Si la tuya es HP, la entrada Terminar la configuración del Hub instala la compatibilidad completa de HP con una sola casilla.

He descargado un archivo y no lo encuentro

Está en Descargas: abre Archivos (Meta+E) y lo tienes en la barra lateral. En Firefox, Ctrl+J muestra las descargas recientes, y cada una tiene un botón para abrir la carpeta contenedora.

He experimentado con el aspecto y quiero salir de ahí

Abre Dagric Styles y elige Restablecer: el aspecto estándar de Dagric vuelve con un clic. Y recuerda que los cambios de la Galería de apariencia se deshacen solos a los veinte segundos si no los confirmas, así que una pantalla ilegible se arregla sola con solo esperar.

El disco se está llenando

Para averiguar qué se está comiendo el espacio, abre un terminal (escribe Konsole en el lanzador) y ejecuta du -h --max-depth=1 ~ | sort -h. Lista tus carpetas personales de la más pequeña a la más grande, así que el culpable es la última línea: casi siempre Descargas o una carpeta de vídeos olvidada. ¿Sin terminal? Haz clic derecho en la carpeta que sospeches dentro de Archivos y elige Propiedades para ver su tamaño. Las dos cosas funcionan en todas las ediciones.

PRO Pro tiene además Espacio en disco (Filelight) — escríbelo en el lanzador —, que dibuja el disco entero como anillos, de modo que los bloques grandes saltan a la vista. El manual tiene una página sobre él.

Si alguna vez una actualización o un experimento deja el sistema realmente mal, reinicia y elige en el menú de arranque la entrada de los snapshots. En la instalación btrfs predeterminada, el sistema arranca exactamente como estaba antes del cambio — viene de serie, en todas las ediciones, y es automático. En Pro PRO, Timeshift hace después que esa vuelta atrás sea permanente desde una ventana, y añade puntos de restauración según tu propio calendario.

Pedir ayuda

Prueba primero con el Manual de Dagric: está en este ordenador, no necesita internet y tiene una página para cada aplicación (en inglés). Después, visita dagric.com/support. Los datos de tu sistema para cualquier petición de soporte: abre el Terminal (Konsole) y ejecuta cat /etc/os-release.