Langue English Deutsch Español Français Italiano Português (Brasil)

À propos de la version française. Ce guide est traduit de l'anglais et n'a pas encore été relu par une personne dont le français est la langue maternelle — en cas de doute, la version anglaise fait foi. Vos corrections sont les bienvenues : dagric.com/support

Ce qui est en français, et ce qui ne l'est pas. Le bureau, les outils Dagric et les noms du lanceur d'applications sont traduits : vous lirez bien Fichiers, Terminal, Logithèque et Configuration du système. Ce guide nomme donc les libellés tels qu'ils apparaissent vraiment à l'écran, avec le nom d'origine entre parenthèses quand il sert à chercher sur un forum. Trois choses restent en anglais, et le guide le signale à chaque fois : le manuel complet, les boutons Keep et Revert de la galerie d'apparence, et le titre des fenêtres, que Dagric ne peut pas changer.

Guide de l'utilisateur

Bienvenue dans Dagric OS

Tout ce qu'il vous faut pour votre première semaine. Cette page fonctionne hors ligne.

Vous venez de Windows ? Tout est encore là

Dix ans d'habitudes n'ont pas à être réapprises — presque tout a un équivalent direct, le plus souvent sur les mêmes touches. Ce tableau est toute l'astuce pour se sentir chez soi en un après-midi.

Où sont passées les choses
Sous Windows	Sous Dagric
Menu Démarrer	Lanceur d'applications — appuyez sur `Meta`, la touche ⊞, et tapez
Explorateur de fichiers	Fichiers — `Meta`+`E`, les mêmes touches
Panneau de configuration / Paramètres	Configuration du système — un seul endroit, avec une recherche
Gestionnaire des tâches	Gestionnaire des tâches — `Ctrl`+`Maj`+`Échap`, les mêmes touches
Microsoft Edge	Firefox — importez vos favoris depuis son menu
Bloc-notes	Éditeur de texte
Photos	Photos — ouvre vos images d'un double clic, comme avant (Gwenview)
Outil Capture d'écran	Capture d'écran — `Meta`+`Maj`+`S` capture une zone, les mêmes touches que sous Windows (Spectacle)
Windows Update	l'icône de la zone de notification quand des mises à jour sont prêtes — les correctifs de sécurité s'installent tout seuls
Corbeille	Corbeille — dans la barre latérale de Fichiers
Defender / antivirus	intégré : le pare-feu est actif dès le premier démarrage et les applications sont cloisonnées. Rien de plus à acheter, rien qui vous relance pour un renouvellement
Word / Excel / PowerPoint	LibreOffice Writer / Calc / Impress — ouvre et enregistre les mêmes fichiers
Outlook	Thunderbird PRO — dans l'édition gratuite, ouvrez votre webmail dans Firefox
Invite de commandes / PowerShell	Terminal (Konsole)

Chaque application répond aussi à son ancien nom : cherchez dans le lanceur ou dans le manuel Gestionnaire des tâches ou Notepad, et la bonne application apparaît.

Votre premier jour, sous forme de liste

Neuf petites choses, dans un ordre sensé. Cochez-les — cette page se souvient d'où vous en êtes, même après l'avoir fermée.

Se connecter au Wi-Fi L'icône réseau dans la zone de notification, en bas à droite. En savoir plus
Lancer votre première mise à jour Si une icône de mise à jour apparaît dans la zone de notification, cliquez dessus. Cinq minutes, aucun redémarrage imposé. En savoir plus
Récupérer vos fichiers depuis Windows Documents, images, musique, favoris — copiés, jamais déplacés. En savoir plus
Choisir votre apparence Clair ou sombre, couleur d'accentuation, fond d'écran — essayez tout, tout se défait. En savoir plus
Rendre le texte confortable Si quelque chose vous paraît trop petit, réglez-le une fois et n'y pensez plus. En savoir plus
Installer votre première application Ouvrez la Logithèque et prenez ce qui vous manque. En savoir plus
Configurer votre imprimante Le plus souvent automatique. En savoir plus
Apprendre trois raccourcis Meta pour lancer, Meta+E pour Fichiers, Ctrl+Maj+Échap quand quelque chose se bloque. Tous les raccourcis
Ouvrir le Dagric Hub une fois Appuyez sur Meta, tapez Hub. Pilotes, migration, sécurité, aide — tout est dans ce seul menu.

Installer des applications

Ouvrez la Logithèque (l'icône de sac dans la barre des tâches ; son nom d'origine est Discover, et ce nom la retrouve aussi). Cherchez, cliquez sur Installer, c'est fait. Tout est gratuit, vérifié et désinstallable. Supprimer une application la supprime réellement — rien ne revient tout seul.

Les mises à jour

Les mises à jour de sécurité s'installent en silence, en arrière-plan. Quand des mises à jour plus importantes sont prêtes, une icône apparaît dans la zone de notification — appliquez-les quand cela vous arrange. Dagric ne redémarre jamais votre ordinateur à votre place.

Wi-Fi, son, écrans

Tout se trouve dans la zone de notification, en bas à droite. Cliquez sur l'icône réseau pour rejoindre un Wi-Fi, sur le haut-parleur pour le volume et le périphérique de sortie, et sur l'icône d'écran dès que vous branchez un moniteur ou un vidéoprojecteur.

Imprimantes

Branchez l'imprimante (ou mettez-la sur le même Wi-Fi), puis ouvrez Configuration du système → Imprimantes → Ajouter une imprimante. La plupart des imprimantes sont détectées automatiquement.

Les raccourcis clavier qui valent le coup

Meta

Ouvrir le lanceur d'applications — Meta est la touche ⊞

Ctrl+Maj+Échap

Gestionnaire des tâches — les mêmes touches que sous Windows, quand quelque chose ne répond plus

Meta+E

Fichiers — votre gestionnaire de fichiers

Meta+Maj+S

Capturer une partie de l'écran — les mêmes touches que sous Windows ; Impr. écran capture l'écran entier

Meta+L

Verrouiller l'écran

Alt+Tab

Passer d'une fenêtre à l'autre — exactement comme sous Windows

Meta+V

Historique du presse-papiers — les derniers éléments copiés, les mêmes touches que sous Windows

Meta+←/→

Ancrer une fenêtre sur la moitié de l'écran — les mêmes touches que sous Windows

Meta+P

Changer d'écran quand un vidéoprojecteur ou un second moniteur est branché

L'assistant de configuration est toujours là

À votre première connexion, Dagric vous a guidé à travers six écrans courts : clair ou sombre, une couleur d'accentuation, un fond d'écran, la taille du texte, la position de la barre des tâches, et la récupération de vos fichiers depuis Windows. C'était Configurer Dagric, et il n'a pas disparu après le premier démarrage. Ouvrez le lanceur, tapez Configurer Dagric, et reprenez-le autant de fois que vous voulez (il est aussi dans le Hub, sous Pour commencer).

Tout s'applique au fur et à mesure de vos clics : vous voyez le vrai bureau changer, pas un aperçu. Si vous êtes allé trop loin, le bouton Annuler mes modifications, en haut de la fenêtre, remet les couleurs, le fond d'écran, la taille du texte et la barre des tâches tels qu'ils étaient au départ.

C'est aussi le chemin le plus court vers Migrer depuis Windows si vous aviez sauté cette étape la première fois.

À votre goût : Looks et Styles

Deux outils façonnent le bureau, tous deux en un clic et tous deux réversibles. Dagric Looks change la disposition — où se placent la barre des tâches, les panneaux et les menus. Dagric Styles change l'ambiance — couleurs claires ou sombres, couleur d'accentuation, fond d'écran, et effets de fenêtre comme le flou dépoli. Ils se combinent librement : une barre des tâches centrée dans un Minuit profond, une barre classique dans une Aube chaleureuse. Pro ajoute les dispositions Command, Duo, Horizon et Unity — docks latéraux et barres de menus en haut. Vous trouverez les deux dans le lanceur ou dans le Hub, et Réinitialiser dans Styles ramène à tout moment le Dagric standard.

Si vous préférez voir un changement avant de vous décider, ouvrez Apparence Dagric (le lanceur, ou Hub → Galerie d'apparences). Chaque style et chaque disposition y est présenté en image. Cliquez sur l'un d'eux et le bureau change aussitôt, mais rien n'est encore enregistré : une barre apparaît et propose Keep (garder) ou Revert (rétablir) — ces deux boutons sont encore en anglais — et si vous ne répondez ni à l'un ni à l'autre, ou si le changement a rendu l'écran illisible, le bureau se remet tout seul au bout de vingt secondes. Essayer ne coûte rien, alors essayez tout.

Si tout paraît trop petit

Sur un portable à écran très fin, le texte peut sortir minuscule. Ouvrez Taille du texte depuis le lanceur (ou le Hub → Taille du texte et lumière nocturne) et choisissez une taille entre 100 % et 200 %. Dagric ne propose que des tailles qui laissent encore de la place aux fenêtres et aux boutons sur votre écran : vous ne pouvez donc pas en choisir une qui rende le bureau inutilisable.

Le changement prend effet immédiatement, puis vous demande s'il faut le garder. Si vous ne répondez pas, il se remet tout seul au bout de vingt secondes — donc si la nouvelle taille a tout rendu illisible, ou si la question s'est retrouvée hors de l'écran, attendez simplement et le bureau redevient ce qu'il était. Dagric mesure aussi votre écran à votre première connexion et choisit de lui-même une taille sensée, comme le fait Windows.

Le même outil dispose d'une couleur nocturne — Windows l'appelle éclairage nocturne. Elle réchauffe les couleurs de l'écran pour que la lecture tard le soir fatigue moins les yeux. Choisissez Activé le soir (de 20 h à 7 h), Activé en permanence, ou Désactivé, et n'y pensez plus.

Accessibilité

Tout cela est déjà sur cet ordinateur — rien à télécharger, pas de compte, pas d'édition supplémentaire.

Faire lire l'écran à voix haute. Le lecteur d'écran Orca est installé dans chaque édition, avec son moteur de synthèse vocale et sa voix — un lecteur d'écran sans voix installée est un résultat fréquent et inutilisable, alors Dagric fixe délibérément les deux. Activez-le avec Meta+Alt+S, ou dans Configuration du système → Accessibilité → Lecteur d'écran. Le manuel consacre une page entière à Orca, y compris ce qu'il faut installer d'abord pour utiliser un afficheur braille — le pilote correspondant, brltty, ne fait pas partie de Dagric.

Tout agrandir. Taille du texte (ci-dessus) met tout le bureau à l'échelle entre 100 % et 200 % et se remet en place si vous ne dites rien. Pour une loupe qui suit la souris, Configuration du système → Accessibilité active l'agrandissement de l'écran ; la même page indique les touches qui le pilotent.

Clavier et souris. Les touches de modification rémanentes (pour taper Ctrl+C une touche à la fois), un clignotement visible à la place du bip système, et le déplacement du pointeur avec le pavé numérique se trouvent tous dans Configuration du système → Accessibilité. Les filtres de couleur pour le daltonisme aussi.

Ce guide et le manuel sont conçus pour être lus avec un lecteur d'écran et pilotés au clavier : appuyez sur Tab sur n'importe quelle page et le premier arrêt est Aller au contenu, qui vous fait sauter la barre latérale.

Une chose que Dagric ne sait pas encore faire, dite clairement : l'écran de connexion ne peut pas se lire à voix haute. Le lecteur d'écran démarre avec votre session, pas avant elle, et l'écran de connexion qu'utilise Dagric n'a aucune prise en charge des lecteurs d'écran. Deux moyens de contourner cela : la clé USB live ouvre la session toute seule, vous pouvez donc essayer le système entier avec Orca avant d'installer ; et sur une machine installée, vous pouvez activer la connexion automatique (Configuration du système → Démarrage et arrêt → Écran de connexion). C'est un vrai compromis de sécurité sur un ordinateur partagé, et c'est à vous de le faire.

Récupérer vos fichiers depuis Windows

Ouvrez le Dagric Hub et choisissez Migrer depuis Windows (ou lancez dagric-migrate). L'outil trouve le Windows encore présent sur ce PC, vous montre vos Documents, Images, Musique, Vidéos, votre Bureau et les favoris de votre navigateur, et copie ce que vous choisissez dans votre nouveau dossier personnel.

Windows n'est jamais que lu — rien n'y est touché, vous pouvez donc toujours y redémarrer.

Vos disques Windows et vos clés USB

Ils fonctionnent, tout simplement. Branchez une clé USB ou un disque externe (y compris les disques Windows formatés en NTFS) et il apparaît dans Fichiers — l'icône de dossier dans la barre des tâches, ce que Windows appelait l'Explorateur de fichiers. Si vous lisez sur un forum un message qui l'appelle Dolphin, c'est le même programme : Dagric nomme les applications d'après ce qu'elles font, et le nom d'origine les retrouve quand même dans la recherche du lanceur.

Le manuel complet

Cette page, c'est votre première semaine. Pour chaque application de l'ordinateur — ce qu'elle est, ce qu'elle remplace sous Windows, et les cinq choses que vous en ferez vraiment — ouvrez le Manuel Dagric depuis le lanceur, ou lancez dagric-manual. Il est aussi dans le Hub, sous Manuel des applis.

Le manuel n'existe pour l'instant qu'en anglais. Il fonctionne hors ligne exactement comme cette page, et sa recherche repose sur les noms Windows anglais : tapez Notepad et vous obtenez l'éditeur de texte, tapez Task Manager et vous obtenez le moniteur système, tapez PDF et vous obtenez tout ce qui en ouvre un. Une recherche à moitié traduite casserait précisément cela, alors le manuel est resté honnêtement anglais plutôt que de faire semblant. Ouvrir le manuel (en anglais)

Deux entrées d'aide, et c'est voulu. Ce guide est la lecture courte de votre première semaine. Le manuel est la référence vers laquelle vous revenez quand vous avez besoin d'une application précise.

Connecter votre téléphone PRO

KDE Connect relie votre téléphone à ce PC pour les notifications, le transfert de fichiers et le partage du presse-papiers. Pour votre sécurité, ses ports ne sont ouverts que sur les réseaux que vous avez marqués comme Home — jamais sur le Wi-Fi d'un café ou d'un aéroport. Si l'association ne trouve pas votre téléphone, ouvrez Configuration du système → Pare-feu et réglez la zone de la connexion en cours sur home.

Protection USB PRO

Ouvrez le Hub et choisissez Protection USB pour bloquer les périphériques USB malveillants (ceux qui se font passer pour un clavier et tapent des commandes). Branchez d'abord tout ce que vous utilisez habituellement — Dagric les retient et ne bloque que les inconnus. Relancez-la à tout moment pour rafraîchir la liste ou désactiver à nouveau la protection.

Sauvegardes & santé des disques

Sur Dagric Pro : Vorta réalise des sauvegardes chiffrées vers un disque ou un serveur, et rclone se connecte à Google Drive, Dropbox, OneDrive et plus de 70 autres services. Timeshift crée des points de restauration système — si une mise à jour se comporte mal, revenez à hier. Dans chaque édition, Dagric surveille la santé SMART de vos disques et vous prévient en mots simples si l'un d'eux commence à lâcher — et le Contrôle de sécurité affiche à tout moment l'état de chaque disque.

Exécuter des programmes Windows

Pour les jeux, installez Steam en un clic depuis le Dagric Hub (il n'est jamais fourni d'office), puis activez Proton dans Paramètres → Compatibilité. Heroic couvre Epic, GOG et Amazon, et la commande dagric-gaming ajoute la version communautaire Proton-GE. Pour les logiciels Windows ordinaires, Bottles — également en un clic depuis le Hub — garde chaque programme dans son propre conteneur bien rangé. Tout cela fonctionne dans les deux éditions.

Sur Pro PRO, la couche d'exécution sous-jacente est déjà installée et réglée : Wine exécute beaucoup de fichiers .exe d'un double clic, et GameMode, MangoHud, Lutris et Vulkan 32 bits sont en place pour les jeux. Et pour la rare application qui refuse totalement de tourner sous Wine, il y a Windows dans une machine virtuelle : choisissez-la dans le Hub (dagric-vm) pour activer les machines virtuelles et faire tourner un vrai Windows en sécurité à l'intérieur de Dagric.

Les aides du terminal

Une commande chacune

Chaque aide demande avant d'agir.

sudo dagric-driversNVIDIA

dagric-migraterécupérer les fichiers de Windows

dagric-get-resolveDaVinci Resolve

dagric-aiIA locale et privée

dagric-gamingProton-GE

dagric-vmmachines virtuelles, Pro

Quand quelque chose ne va pas

Les huit situations qui arrivent vraiment, chacune avec la solution qui marche vraiment. Rien ici ne nécessite le terminal.

Pas de son

Cliquez sur l'icône de haut-parleur dans la zone de notification et vérifiez le périphérique de sortie — après avoir branché un moniteur ou une télévision, le son part souvent dessus par HDMI pendant que vos haut-parleurs restent muets. Choisissez le bon périphérique dans la liste. Le même panneau propose un mélangeur par application : vérifiez donc aussi que l'application elle-même n'est pas en sourdine.

Mon disque Windows ne s'ouvre pas, ou il est en lecture seule

Celui-là n'est pas Dagric — c'est Windows. Sa fonction Démarrage rapide n'éteint pas complètement l'ordinateur : elle le met en veille prolongée, et un Windows en veille prolongée garde ses disques verrouillés. Démarrez sur Windows, puis soit éteignez-le en maintenant Maj, soit désactivez le Démarrage rapide pour de bon : Panneau de configuration → Options d'alimentation → Choisir l'action des boutons d'alimentation → décochez Activer le démarrage rapide. Après un vrai arrêt, le disque s'ouvre normalement ici.

Le Wi-Fi ne se connecte pas

Cliquez sur l'icône réseau dans la zone de notification et vérifiez que le Wi-Fi n'est pas éteint ou en mode avion. Si votre réseau est listé mais refuse le mot de passe, cliquez sur l'icône de configuration de la connexion et choisissez Oublier, puis rejoignez-le à nouveau. Si rien n'est listé du tout, lancez Vérifier ce PC depuis le Dagric Hub — il indique en mots simples si la puce Wi-Fi a besoin de quelque chose.

Un programme ne répond plus

Dagric s'en aperçoit tout seul et propose de le fermer — attendez quelques secondes la boîte de dialogue. Pour le faire vous-même : Ctrl+Maj+Échap, trouvez le programme, terminez-le. Vos autres fenêtres ne sont pas affectées.

L'imprimante est introuvable

Assurez-vous d'abord qu'elle est sur le même Wi-Fi que cet ordinateur — la cause la plus fréquente, et de loin. Ensuite Configuration du système → Imprimantes → Ajouter une imprimante. La plupart des imprimantes modernes n'ont besoin d'aucun pilote. Si la vôtre est une HP, l'entrée Terminer la configuration du Hub installe la prise en charge HP complète en cochant une case.

J'ai téléchargé un fichier et je ne le trouve plus

Il est dans Téléchargements — ouvrez Fichiers (Meta+E) et le dossier est dans la barre latérale. Dans Firefox, Ctrl+J liste les téléchargements récents, chacun avec un bouton Ouvrir le dossier contenant.

J'ai expérimenté avec l'apparence et je veux revenir en arrière

Ouvrez Dagric Styles et choisissez Réinitialiser — l'apparence Dagric standard revient en un clic. Et rappelez-vous que les changements de la galerie d'apparences s'annulent d'eux-mêmes au bout de vingt secondes si vous ne les confirmez pas : un écran illisible se répare donc tout seul si vous attendez simplement.

Le disque se remplit

Pour trouver ce qui mange l'espace, ouvrez un terminal (tapez Terminal dans le lanceur) et lancez du -h --max-depth=1 ~ | sort -h. La commande liste vos dossiers personnels du plus petit au plus grand : le coupable est donc la dernière ligne, presque toujours Téléchargements ou un dossier de vidéos oublié. Pas de terminal ? Faites un clic droit dans Fichiers sur un dossier que vous soupçonnez et choisissez Propriétés pour voir sa taille. Les deux méthodes fonctionnent dans chaque édition.

PRO Pro dispose en plus d'Espace disque — tapez-le dans le lanceur — qui dessine tout le disque sous forme d'anneaux, si bien que les gros blocs sautent aux yeux. Le manuel lui consacre une page.

Si une mise à jour ou une expérience laisse un jour le système vraiment mal en point, redémarrez et choisissez l'entrée snapshots (instantanés) dans le menu de démarrage. Sur l'installation btrfs par défaut, le système démarre exactement tel qu'il était avant le changement — c'est intégré, dans chaque édition, et c'est automatique. Sur Pro PRO, Timeshift rend ensuite ce retour en arrière définitif depuis une fenêtre, et ajoute des points de restauration selon votre propre calendrier.

Obtenir de l'aide

Essayez d'abord le Manuel Dagric — il est sur cet ordinateur, il ne demande aucune connexion Internet, et il a une page pour chaque application présente ici (en anglais). Ensuite, rendez-vous sur dagric.com/support. Les informations de votre système pour toute demande d'assistance : ouvrez le Terminal (Konsole) et lancez cat /etc/os-release.