Idioma English Deutsch Español Français Italiano Português (Brasil)

Sobre esta versão em português. Este guia existe por completo em português. Ele ainda não foi revisado por uma pessoa falante nativa do idioma — em caso de dúvida, vale a versão em inglês. Correções são bem-vindas: dagric.com/support

Alguns nomes continuam em inglês, de propósito. Dagric Hub, Dagric Looks e Dagric Styles são nomes de produto e não mudam. O manual de referência também segue em inglês, pelo motivo explicado na seção correspondente. Sempre que este guia cita algo que aparece na tela, a palavra vem em negrito exatamente como o computador a mostra — se o negrito estiver em inglês, é porque a tela também está.

Guia do usuário

Bem-vindo ao Dagric OS

Tudo o que você precisa na primeira semana. Esta página funciona sem internet.

Vindo do Windows? Está tudo aqui

Dez anos de hábitos não precisam ser reaprendidos — quase tudo tem um equivalente direto, quase sempre nas mesmas teclas. Esta tabela é o truque inteiro para você se sentir em casa numa tarde.

Para onde foi cada coisa
No WindowsNo Dagric
Menu Iniciar Lançador de aplicativos — pressione Meta, a tecla ⊞, e comece a digitar
Explorador de Arquivos Arquivos — Meta+E, as mesmas teclas
Painel de Controle / Configurações Configurações do sistema — um só lugar, com busca
Gerenciador de Tarefas Gerenciador de tarefas — Ctrl+Shift+Esc, as mesmas teclas
Microsoft Edge Firefox — importe seus favoritos pelo menu dele
Bloco de Notas Editor de texto
Fotos Fotos (Gwenview) — abre imagens com um duplo clique, como sempre
Ferramenta de Captura Captura de tela (Spectacle) — Meta+Shift+S recorta um pedaço, as mesmas teclas do Windows
Windows Update o ícone na área de notificação quando houver atualizações — as correções de segurança se instalam sozinhas
Lixeira Lixeira — na barra lateral do Arquivos
Defender / antivírus já vem embutido: o firewall fica ligado desde a primeira inicialização e os aplicativos ficam confinados. Nada a mais para comprar, nada insistindo para você renovar
Word / Excel / PowerPoint LibreOffice Writer / Calc / Impress — abre e salva os mesmos arquivos
Outlook Thunderbird PRO — na edição gratuita, abra o seu webmail no Firefox
Prompt de Comando / PowerShell Terminal (Konsole)
Todo aplicativo aqui também atende pelo nome antigo: digite Gerenciador de Tarefas ou Bloco de Notas no lançador e o programa certo aparece. O manual faz o mesmo, com os nomes em inglês.

Seu primeiro dia, em forma de checklist

Nove coisas pequenas, numa ordem que faz sentido. Vá marcando — esta página lembra onde você parou, mesmo depois de fechar.

Instalar aplicativos

Abra a Loja de programas (o ícone de sacola na barra de tarefas — por baixo ela se chama Discover, e esse nome também a encontra). Pesquise, clique em Instalar, pronto. Tudo é gratuito, verificado e removível. Remover um aplicativo remove de verdade — nada volta sozinho.

Atualizações

As atualizações de segurança se instalam em silêncio, em segundo plano. Quando houver atualizações maiores, aparece um ícone na área de notificação — aplique quando quiser. O Dagric nunca reinicia o seu computador por você.

Wi-Fi, som, telas

Tudo na área de notificação (canto inferior direito). Clique no ícone de rede para entrar no Wi-Fi, no alto-falante para volume e dispositivo de saída, e no ícone de tela quando você conectar um monitor ou projetor.

Impressoras

Conecte a impressora (ou deixe-a no mesmo Wi-Fi) e abra Configurações do sistema → Impressoras → Adicionar impressora. A maioria das impressoras é detectada automaticamente.

Atalhos de teclado que valem a pena

Meta
Abrir o lançador de aplicativos — Meta é a tecla ⊞
Ctrl+Shift+Esc
Gerenciador de tarefas — as mesmas teclas do Windows, quando algo para de responder
Meta+E
Arquivos — o seu gerenciador de arquivos
Meta+Shift+S
Recortar um pedaço da tela — as mesmas teclas do Windows; Print Screen captura a tela inteira
Meta+L
Bloquear a tela
Alt+Tab
Alternar entre janelas — exatamente como no Windows
Meta+V
Histórico da área de transferência — as últimas coisas que você copiou, as mesmas teclas do Windows
Meta+←/→
Encaixar uma janela em metade da tela — as mesmas teclas do Windows
Meta+P
Alternar telas quando houver um projetor ou segundo monitor conectado

O assistente de configuração continua aí

Na primeira vez que você entrou, o Dagric mostrou seis telas curtas — claro ou escuro, uma cor de destaque, um papel de parede, o tamanho do texto, onde fica a barra de tarefas e a vinda dos seus arquivos do Windows. Isso era o Configurar o Dagric, e ele não sumiu depois da primeira execução. Abra o lançador, digite Configurar o Dagric e percorra tudo de novo quantas vezes quiser (ele também está no Hub, em Primeiros passos).

Tudo nele é aplicado conforme você clica, então você vê a área de trabalho de verdade mudar, e não uma prévia. Se você for longe demais, o botão Desfazer minhas alterações, no alto da janela, devolve as cores, o papel de parede, o tamanho do texto e a barra de tarefas com que você começou.

Também é o caminho mais curto para Migrar do Windows, se você pulou essa etapa da primeira vez.

Deixe do seu jeito: Looks e Styles

Duas ferramentas moldam a área de trabalho, ambas com um clique e ambas reversíveis. O Dagric Looks muda o layout — onde ficam a barra de tarefas, os painéis e os menus. O Dagric Styles muda o clima — cores claras ou escuras, cor de destaque, papel de parede e efeitos de janela como o vidro fosco. Eles se combinam livremente: uma barra de tarefas centralizada no Midnight profundo, uma barra clássica no Dawn quente. O Pro acrescenta os layouts Command, Duo, Horizon e Unity — docas laterais e barras de menu no topo. Encontre os dois no lançador ou no Hub, e escolha Redefinir no Styles quando quiser voltar ao Dagric padrão.

Se você prefere ver a mudança antes de se comprometer, abra a Aparência do Dagric (no lançador, ou Hub → Galeria de aparência). Ela mostra cada estilo e cada layout como uma imagem. Clique em um e a área de trabalho muda na hora, mas nada foi salvo ainda: aparece uma barra oferecendo Keep ou Revert — os dois botões aparecem em inglês e querem dizer manter ou desfazer — e, se você não escolher nenhum dos dois — ou se a mudança deixar a tela ilegível — a área de trabalho volta sozinha depois de vinte segundos. Experimentar não custa nada, então experimente tudo.

Se tudo parece pequeno demais

Num notebook de tela muito nítida, o texto pode sair minúsculo. Abra o Tamanho do texto pelo lançador (ou pelo Hub → Tamanho do texto e luz noturna) e escolha um tamanho entre 100% e 200%. O Dagric só oferece tamanhos que ainda deixam espaço para janelas e botões na sua tela, então você não consegue escolher um que deixe a área de trabalho inutilizável.

A mudança acontece na hora e depois pergunta se deve ficar assim. Se você não responder nada, ela se desfaz sozinha depois de vinte segundos — então, se o novo tamanho deixou tudo ilegível, ou a pergunta foi parar fora da tela, é só esperar e a área de trabalho volta como estava. O Dagric também mede a sua tela no primeiro login e escolhe um tamanho sensato por conta própria, do mesmo jeito que o Windows faz.

A mesma ferramenta tem a cor noturna — é o que o Windows chama de luz noturna. Ela deixa as cores da tela mais quentes para que ler tarde da noite canse menos os olhos. Escolha Ligado à noite (das 20h às 7h), Sempre ligado, ou desligado, e esqueça o assunto.

Acessibilidade

Tudo isso já está neste computador — nada para baixar, nenhuma conta, nenhuma edição extra.

Ler a tela em voz alta. O leitor de tela Orca está instalado em todas as edições, junto com o seu sintetizador de fala e uma voz — um leitor de tela sem voz instalada é um resultado comum e inútil, então o Dagric fixa os dois de propósito. Ligue com Meta+Alt+S, ou em Configurações do sistema → Acessibilidade → Leitor de tela. O manual tem uma página inteira sobre o Orca, inclusive sobre o que precisa ser instalado antes se você usa uma linha braille — o driver para elas, brltty, não faz parte do Dagric.

Deixar tudo maior. O Tamanho do texto (acima) redimensiona a área de trabalho inteira entre 100% e 200% e se desfaz sozinho se você não disser nada. Para uma lupa que acompanha o mouse, Configurações do sistema → Acessibilidade liga a ampliação da tela; a mesma página lista as teclas que a controlam.

Teclado e mouse. As teclas modificadoras de aderência (para apertar Ctrl+C uma tecla de cada vez), um piscar visível no lugar do bipe do sistema e mover o ponteiro pelo teclado numérico estão todos em Configurações do sistema → Acessibilidade. Os filtros de cor para daltonismo também.

Este guia e o manual foram feitos para serem lidos com um leitor de tela e conduzidos pelo teclado: aperte Tab em qualquer página e a primeira parada é Ir para o conteúdo, que pula a barra lateral.

Uma coisa que o Dagric ainda não faz, dita com todas as letras: a tela de login não se lê em voz alta. O leitor de tela começa junto com a sua sessão, não antes dela, e a tela de login que o Dagric usa não tem suporte próprio a leitor de tela. Dois jeitos de contornar: o pendrive ao vivo entra sozinho, então você pode experimentar o sistema inteiro com o Orca antes de instalar; e, num computador já instalado, dá para ligar o login automático (Configurações do sistema → Inicialização e desligamento → Tela de login). Isso é uma concessão real de segurança num computador compartilhado, e a decisão é sua.

Trazer seus arquivos do Windows

Abra o Dagric Hub e escolha Migrar do Windows (ou execute dagric-migrate). Ele encontra o Windows que ainda está neste PC, mostra seus Documentos, Imagens, Músicas, Vídeos, a Área de Trabalho e os favoritos do navegador, e copia o que você escolher para a sua nova pasta pessoal.

O Windows é apenas lido — nada lá é movido, alterado ou apagado, então você sempre pode voltar a iniciá-lo.

Seus discos do Windows e pendrives

Eles simplesmente funcionam. Conecte um pendrive ou um disco externo (inclusive discos do Windows formatados em NTFS) e ele aparece no Arquivos — o ícone de pasta na barra de tarefas, o que no Windows se chamava Explorador de Arquivos. Se você ler num fórum alguém chamando o programa de Dolphin, é o mesmo: o Dagric nomeia os aplicativos pelo que eles fazem, e o nome original continua encontrando-os quando você pesquisa no lançador.

O manual completo

Esta página é a sua primeira semana. Para cada aplicativo do computador — o que ele é, o que substituía no Windows e as cinco coisas que você realmente vai fazer com ele — abra o Manual do Dagric pelo lançador, ou execute dagric-manual. Ele também está no Hub, em Manual dos apps.

Por enquanto o manual existe somente em inglês. São dezenas de páginas de referência, e a busca dele vive de conhecer os nomes ingleses do Windows: quem digita Notepad recebe o editor de texto, quem digita Task Manager recebe o gerenciador de tarefas. Uma busca meio traduzida quebraria justamente isso, então o manual continua honestamente em inglês em vez de fingir. Abrir o manual (em inglês)

Duas entradas de ajuda, e é de propósito. Este guia é a leitura curta da sua primeira semana. O manual é a referência à qual você volta quando precisa de um aplicativo específico.

Conectar o seu celular PRO

O KDE Connect liga o seu celular a este PC para notificações, transferência de arquivos e área de transferência compartilhada. Para a sua segurança, as portas dele ficam abertas apenas em redes que você marcar como Home — nunca no Wi-Fi de um café ou de um aeroporto. Se o pareamento não encontrar o seu celular, abra Configurações do sistema → Firewall e defina a zona da conexão atual como home.

Proteção USB PRO

Abra o Hub e escolha Proteção USB para bloquear dispositivos USB maliciosos (aqueles que fingem ser um teclado e digitam comandos sozinhos). Conecte primeiro tudo o que você usa normalmente — o Dagric memoriza esses e bloqueia somente os estranhos. Execute de novo quando quiser para atualizar a lista ou desligar a proteção.

Backups e saúde do disco

No Dagric Pro: o Vorta faz backups criptografados para um disco ou servidor, e o rclone conecta ao Google Drive, Dropbox, OneDrive e mais de 70 outros serviços. O Timeshift cria pontos de restauração do sistema — se uma atualização se comportar mal, volte para ontem. Em todas as edições, o Dagric acompanha a saúde SMART dos seus discos e avisa em linguagem clara se algum começar a falhar — e a Verificação de segurança mostra a situação de cada disco quando você quiser.

Executar programas do Windows

Para jogos, instale o Steam com um clique pelo Dagric Hub (ele nunca vem junto) e depois ative o Proton em Configurações → Compatibilidade. O Heroic cobre Epic, GOG e Amazon, e o comando dagric-gaming acrescenta a versão comunitária Proton-GE. Para software comum do Windows, o Bottles — também um clique no Hub — mantém cada programa no seu próprio ambiente separado e organizado. Tudo isso funciona nas duas edições.

No Pro PRO a base por baixo já vem instalada e ajustada: o Wine executa muitos arquivos .exe com um duplo clique, e GameMode, MangoHud, Lutris e o Vulkan de 32 bits estão prontos para jogos. E, para aquele raro programa que não roda de jeito nenhum sob o Wine, existe o Windows em uma VM: escolha no Hub (dagric-vm) para ativar máquinas virtuais e rodar o Windows de verdade com segurança dentro do Dagric.

Ajudantes do terminal

Um comando para cada
Todo ajudante pergunta antes de fazer qualquer coisa.
sudo dagric-driversNVIDIA
dagric-migratetrazer arquivos do Windows
dagric-get-resolveDaVinci Resolve
dagric-aiIA local e privada
dagric-gamingProton-GE
dagric-vmmáquinas virtuais, Pro

Quando algo dá errado

As oito coisas que realmente aparecem, cada uma com a solução que realmente funciona. Nada aqui precisa do terminal.

Sem som

Clique no ícone de alto-falante na área de notificação e verifique o dispositivo de saída — depois de conectar um monitor ou uma TV, o som costuma migrar para lá pelo HDMI enquanto os seus alto-falantes ficam em silêncio. Escolha o dispositivo certo na lista. O mesmo painel tem um mixer por aplicativo, então confira também se o próprio aplicativo não está mudo.

Meu disco do Windows não abre, ou está somente para leitura

Esse não é o Dagric — é o Windows. O recurso Inicialização Rápida dele não desliga o computador de verdade; ele hiberna, e um Windows hibernado mantém os discos travados. Inicie o Windows e desligue segurando a tecla Shift, ou desative a Inicialização Rápida de vez: Painel de Controle → Opções de Energia → Escolher a função dos botões de energia → desmarque Ligar inicialização rápida. Depois de um desligamento de verdade, o disco abre normalmente aqui.

O Wi-Fi não conecta

Clique no ícone de rede na área de notificação e veja se o Wi-Fi não está desligado ou em modo avião. Se a sua rede aparece na lista mas não aceita a senha, abra as configurações da conexão, escolha Esquecer e entre nela de novo. Se não aparecer nada, execute o Verificar este PC pelo Dagric Hub — ele informa se falta alguma coisa ao chip de Wi-Fi, em linguagem clara.

Um programa parou de responder

O Dagric percebe sozinho e se oferece para fechá-lo — espere alguns segundos pela pergunta. Para fazer você mesmo: Ctrl+Shift+Esc, encontre o programa, encerre. As suas outras janelas não são afetadas.

A impressora não é encontrada

Confira primeiro se ela está no mesmo Wi-Fi que este computador — de longe a causa mais comum. Depois, Configurações do sistema → Impressoras → Adicionar impressora. A maioria das impressoras modernas não precisa de driver nenhum. Se a sua for HP, a entrada Concluir a configuração do Hub instala o suporte completo da HP com uma única marcação.

Baixei um arquivo e não consigo achar

Ele está em Downloads — abra o Arquivos (Meta+E) e a pasta está na barra lateral. No Firefox, Ctrl+J lista os downloads recentes, e cada um tem um botão que abre a pasta.

Mexi na aparência e quero sair disso

Abra o Dagric Styles e escolha Redefinir — a aparência padrão do Dagric volta com um clique. E lembre que as mudanças da galeria de aparência se desfazem sozinhas depois de vinte segundos se você não as confirmar, então uma tela ilegível se conserta sozinha se você simplesmente esperar.

O disco está enchendo

Para descobrir o que está comendo o espaço, abra um terminal (digite Konsole no lançador) e execute du -h --max-depth=1 ~ | sort -h. Ele lista as suas pastas pessoais da menor para a maior, então o culpado é a última linha — quase sempre a Downloads ou uma pasta de vídeos esquecida. Sem terminal? Clique com o botão direito numa pasta suspeita no Arquivos e escolha Propriedades para ver o tamanho dela. Os dois funcionam em todas as edições.

PRO O Pro tem ainda o Espaço em disco (Filelight) — digite no lançador —, que desenha o disco inteiro em anéis, de modo que os blocos grandes saltam aos olhos de uma vez. O manual tem uma página sobre ele.

Se uma atualização ou um experimento chegar a deixar o sistema realmente doente, reinicie e escolha a entrada snapshots no menu de inicialização — ela aparece em inglês. Na instalação btrfs padrão, o sistema inicia exatamente como estava antes da mudança — isso é nativo, em todas as edições, e é automático. No Pro PRO o Timeshift depois torna essa volta permanente por uma janela, e acrescenta pontos de restauração no horário que você quiser.

Obter ajuda

Tente primeiro o Manual do Dagric — ele está neste computador, não precisa de internet e tem uma página para cada aplicativo daqui (em inglês). Depois disso, procure dagric.com/support. Os dados do seu sistema para qualquer pedido de suporte: abra o Terminal (Konsole) e execute cat /etc/os-release.