Lingua English Deutsch Español Français Italiano Português (Brasil)

Sulla versione italiana. Questa guida e la pagina di benvenuto esistono per intero in italiano. Non sono ancora state rilette da una persona di madrelingua: in caso di dubbio fa fede la versione inglese. I suggerimenti sono benvenuti: dagric.com/support

Qualche nome resta in inglese, di proposito. Il desktop, il menu delle applicazioni e gli strumenti Dagric parlano italiano, ma alcune cose no: Dagric Looks e Dagric Styles tengono il loro nome, i pulsanti Keep e Revert della galleria degli aspetti sono in inglese, e lo sono anche Firefox, LibreOffice e il manuale completo. Dove in questa guida un nome è in grassetto, è scritto esattamente come lo vedi sullo schermo.

Guida utente

Benvenuto in Dagric OS

Tutto quello che serve per la prima settimana. Questa pagina funziona senza internet.

Arrivi da Windows? C'è ancora tutto

Non devi reimparare dieci anni di abitudini: quasi tutto ha un equivalente diretto, di solito sugli stessi tasti. Questa tabella è tutto il trucco per sentirti a casa in un pomeriggio.

Dove è finita ogni cosa
Su WindowsSu Dagric
Menu Start il menu delle applicazioni — premi Meta, il tasto ⊞, e inizia a scrivere
Esplora file File — Meta+E, gli stessi tasti
Pannello di controllo / Impostazioni Impostazioni di sistema — un unico posto, con la ricerca
Gestione attività Gestione attività — Ctrl+Maiusc+Esc, stessi tasti e stesso nome
Microsoft Edge Firefox — i segnalibri si importano dal suo menu
Blocco note Editor di testo
Foto Foto (Gwenview) — apre le immagini con un doppio clic, come sempre
Strumento di cattura Schermata (Spectacle) — Meta+Maiusc+S cattura una porzione, gli stessi tasti di Windows
Windows Update l'icona nel vassoio di sistema quando ci sono aggiornamenti pronti — le correzioni di sicurezza si installano da sole
Cestino Cestino — nella barra laterale di File
Defender / antivirus già integrato: il firewall è attivo dal primo avvio e le applicazioni sono confinate. Niente da comprare, niente che ti assilli per il rinnovo
Word / Excel / PowerPoint LibreOffice Writer / Calc / Impress — apre e salva gli stessi file
Outlook Thunderbird PRO — nell'edizione gratuita apri la tua webmail in Firefox
Prompt dei comandi / PowerShell Terminale (Konsole)
Ogni programma qui risponde anche al suo nome inglese: cerca Task Manager o Notepad nel menu delle applicazioni o nel Manuale e comparirà il programma giusto.

Il tuo primo giorno, come lista di controllo

Nove piccole cose, in un ordine sensato. Spuntale: questa pagina ricorda quali hai già segnato, anche dopo averla chiusa.

Installare programmi

Apri il Negozio software (l'icona a forma di borsa nella barra in fondo allo schermo; sotto si chiama Discover, e anche quel nome lo trova). Cerca, fai clic su Installa, fatto. È tutto gratuito, controllato e rimovibile. Rimuovere un programma lo rimuove davvero: niente torna indietro da solo.

Aggiornamenti

Gli aggiornamenti di sicurezza si installano in silenzio, in secondo piano. Quando ce ne sono di più grandi compare un'icona nel vassoio di sistema: li applichi quando ti fa comodo. Dagric non riavvia mai il computer al posto tuo.

Wi-Fi, audio, schermi

È tutto nel vassoio di sistema, in basso a destra. Fai clic sull'icona della rete per collegarti al Wi-Fi, sull'altoparlante per il volume e il dispositivo di uscita, e sull'icona dello schermo quando colleghi un monitor o un proiettore.

Stampanti

Collega la stampante (o mettila sulla stessa rete Wi-Fi), poi apri Impostazioni di sistema → Stampanti → Aggiungi stampante. Quasi tutte le stampanti vengono riconosciute da sole.

Scorciatoie da tastiera che vale la pena conoscere

Meta
Apri il menu delle applicazioni — Meta è il tasto ⊞
Ctrl+Maiusc+Esc
Gestione attività — gli stessi tasti di Windows, quando qualcosa smette di rispondere
Meta+E
File — il tuo gestore dei file, quello che su Windows era Esplora file
Meta+Maiusc+S
Cattura una porzione di schermo — gli stessi tasti di Windows; Stamp cattura tutto
Meta+L
Blocca lo schermo
Alt+Tab
Passa da una finestra all'altra — esattamente come su Windows
Meta+V
Cronologia degli appunti — le ultime cose che hai copiato, gli stessi tasti di Windows
Meta+←/→
Affianca una finestra a metà schermo — gli stessi tasti di Windows
Meta+P
Cambia schermo quando è collegato un proiettore o un secondo monitor

La procedura di configurazione è ancora lì

La prima volta che hai effettuato l'accesso, Dagric ti ha guidato attraverso sei schermate brevi: chiaro o scuro, un colore d'accento, uno sfondo, quanto grande deve essere il testo, dove va la barra delle applicazioni e il trasferimento dei tuoi file da Windows. Era Configura Dagric, e non è sparita dopo il primo avvio. Apri il menu delle applicazioni, scrivi Configura Dagric e ripercorrila quando vuoi (si trova anche nell'Hub, nella sezione Per iniziare).

Tutto quello che c'è dentro si applica mentre fai clic, così vedi cambiare il desktop vero e non un'anteprima. Se hai esagerato, il pulsante Annulla le mie modifiche in cima alla finestra rimette i colori, lo sfondo, la dimensione del testo e la barra delle applicazioni da cui eri partito.

È anche la strada più breve per Migra da Windows, se al primo giro hai saltato quel passaggio.

Rendilo tuo: Looks e Styles

Due strumenti danno forma al desktop, entrambi con un clic ed entrambi reversibili. Dagric Looks cambia la disposizione — dove stanno la barra delle applicazioni, i pannelli e i menu. Dagric Styles cambia l'atmosfera — colori chiari o scuri, colore d'accento, sfondo ed effetti delle finestre come la sfocatura vetrosa. Si combinano liberamente: una barra centrata nel Midnight profondo, una barra classica nel Dawn caldo. Pro aggiunge le disposizioni Command, Duo, Horizon e Unity — dock laterali e barre dei menu in alto. Trovi entrambi nel menu delle applicazioni o nell'Hub, e con Ripristina in Styles torni quando vuoi al Dagric standard.

Se preferisci vedere una modifica prima di confermarla, apri Aspetto di Dagric (menu delle applicazioni, oppure Hub → Galleria degli aspetti). Mostra ogni stile e ogni disposizione come immagine. Fai clic su uno e il desktop cambia subito, ma non è ancora salvato niente: compare una barra che propone Keep o Revert — questi due pulsanti sono in inglese — e se non scegli né l'uno né l'altro, o se la modifica ha reso lo schermo illeggibile, il desktop si rimette a posto da solo dopo venti secondi. Provare non costa nulla, quindi prova tutto.

Se tutto sembra troppo piccolo

Su un portatile con uno schermo molto fine il testo può venire minuscolo. Apri Dimensione del testo dal menu delle applicazioni (o dall'Hub, alla voce Dimensione del testo e luce notturna) e scegli una misura tra 100% e 200%. Dagric propone solo misure che lasciano ancora spazio a finestre e pulsanti sul tuo schermo, quindi non puoi sceglierne una che renda il desktop inutilizzabile.

La modifica ha effetto subito e poi ti chiede se tenerla. Se non rispondi, si rimette a posto da sola dopo venti secondi — quindi se la nuova misura ha reso tutto illeggibile, o se la domanda è finita fuori dal bordo dello schermo, aspetta e basta: il desktop torna com'era. Al primo accesso Dagric misura anche il tuo schermo e sceglie da solo una misura sensata, come fa Windows.

Lo stesso strumento ha una luce notturna — Windows la chiama allo stesso modo. Scalda i colori dello schermo perché leggere a tarda sera sia più riposante. Scegli Attivo la sera (dalle 20:00 alle 7:00), Sempre attivo oppure Disattivato, e dimenticatene.

Accessibilità

È tutto già su questo computer: niente da scaricare, nessun account, nessuna edizione diversa.

Farsi leggere lo schermo. Il lettore dello schermo Orca è installato in ogni edizione, insieme al motore vocale e alla voce — un lettore dello schermo senza voce installata è un risultato frequente e inutile, quindi Dagric fissa entrambi di proposito. Si accende con Meta+Alt+S, oppure da Impostazioni di sistema → Accessibilità → Lettore dello schermo. Il manuale ha una pagina intera su Orca, compreso cosa va installato prima se usi un display braille: il driver per quelli, brltty, non fa parte di Dagric.

Ingrandire ogni cosa. Dimensione del testo (qui sopra) ridimensiona tutto il desktop tra 100% e 200% e si rimette a posto se non rispondi. Per una lente che segue il mouse, invece, Impostazioni di sistema → Accessibilità attiva l'ingrandimento dello schermo; la stessa pagina elenca i tasti che lo comandano.

Tastiera e mouse. I tasti modificatori permanenti (per premere Ctrl+C un tasto alla volta), un lampeggio visibile al posto del segnale acustico e lo spostamento del puntatore con il tastierino numerico sono tutti in Impostazioni di sistema → Accessibilità. Ci sono anche i filtri colore per il daltonismo.

Questa guida e il manuale sono fatti per essere letti con un lettore dello schermo e comandati da tastiera: premi Tab su una pagina qualsiasi e la prima fermata è Vai al contenuto, che ti fa saltare la barra laterale.

Una cosa che Dagric non sa ancora fare, detta chiaramente: la schermata di accesso non si legge da sola. Il lettore dello schermo parte con la tua sessione, non prima, e la schermata di accesso che Dagric usa non ha un supporto proprio per i lettori dello schermo. Due modi per aggirarla: la chiavetta USB live accede da sola, quindi puoi provare tutto il sistema con Orca prima di installarlo; e su una macchina già installata puoi attivare l'accesso automatico (Impostazioni di sistema → Avvio e spegnimento → Schermata di accesso). Su un computer condiviso è una rinuncia reale in termini di sicurezza, e la scelta è tua.

Portare i tuoi file da Windows

Apri il Dagric Hub e scegli Migra da Windows (oppure esegui dagric-migrate). Trova il Windows che è ancora su questo PC, ti mostra Documenti, Immagini, Musica, Video, Scrivania e i segnalibri del browser, e copia quello che scegli nella tua nuova cartella personale.

Windows viene soltanto letto: lì non viene toccato nulla, quindi puoi sempre riavviare dentro Windows.

I tuoi dischi Windows e le chiavette USB

Funzionano e basta. Collega una chiavetta USB o un disco esterno (compresi i dischi Windows formattati in NTFS) e comparirà in File — l'icona della cartella nella barra delle applicazioni, quello che Windows chiamava Esplora file. Se leggi in un forum un messaggio che lo chiama Dolphin, è lo stesso programma: Dagric chiama i programmi con quello che fanno, e il nome originale li trova comunque quando cerchi nel menu delle applicazioni.

Il manuale completo

Questa pagina è la tua prima settimana. Per ogni singola applicazione di questo computer — che cos'è, che cosa sostituisce di Windows e le cinque cose che ci farai davvero — apri il Manuale Dagric dal menu delle applicazioni, oppure esegui dagric-manual. Si trova anche nell'Hub, alla voce Manuale app.

Il manuale per ora esiste solo in inglese. È una consultazione molto ampia, e la sua ricerca vive del fatto di conoscere i nomi inglesi di Windows: chi scrive Notepad ottiene l'editor di testo, chi scrive Task Manager ottiene la gestione attività, chi scrive PDF ottiene tutto ciò che ne apre uno. Una ricerca tradotta a metà romperebbe proprio questo, quindi il manuale è rimasto onestamente inglese invece di fingere. Funziona senza internet esattamente come questa pagina. Apri il manuale (in inglese)

Due voci di aiuto, ed è voluto. Questa guida è la lettura breve per la prima settimana. Il manuale è la consultazione a cui torni quando ti serve una applicazione precisa.

Collegare il telefono PRO

KDE Connect collega il telefono a questo PC per le notifiche, il trasferimento di file e gli appunti condivisi. Per la tua sicurezza le sue porte sono aperte solo sulle reti che hai contrassegnato come Home, mai sul Wi-Fi di un bar o di un aeroporto. Se l'associazione non trova il telefono, apri Impostazioni di sistema → Firewall e imposta su home la zona della connessione in uso.

Protezione USB PRO

Apri l'Hub e scegli Protezione USB per bloccare i dispositivi USB malevoli (quelli che fingono di essere una tastiera e digitano comandi da soli). Collega prima tutto quello che usi normalmente: Dagric se li ricorda e blocca solo gli estranei. Puoi rieseguirla quando vuoi per aggiornare l'elenco o per rispegnere la protezione.

Backup & stato dei dischi

Su Dagric Pro: Vorta crea backup cifrati su un disco o su un server, e rclone si collega a Google Drive, Dropbox, OneDrive e oltre 70 altri servizi. Timeshift crea punti di ripristino del sistema: se un aggiornamento si comporta male, torni a ieri. In ogni edizione Dagric sorveglia lo stato SMART dei tuoi dischi e ti avvisa in parole semplici se uno inizia a cedere — e il Controllo di sicurezza mostra in qualsiasi momento lo stato di ciascun disco.

Eseguire programmi Windows

Per i giochi, installa Steam con un clic dal Dagric Hub (non è mai preinstallato), poi attiva Proton in Impostazioni → Compatibilità. Heroic copre Epic, GOG e Amazon, e il comando dagric-gaming aggiunge la versione Proton-GE della comunità. Per il software Windows ordinario, Bottles — anche questo un clic dall'Hub — tiene ogni programma nel suo contenitore pulito. Tutto questo funziona in entrambe le edizioni.

Su Pro PRO lo strato sottostante è già installato e messo a punto: Wine esegue molti file .exe con un doppio clic, e GameMode, MangoHud, Lutris e Vulkan a 32 bit sono pronti per i giochi. E per quel raro programma che sotto Wine non parte proprio, c'è Windows in una VM: scegli la voce nell'Hub (dagric-vm) per abilitare le macchine virtuali ed eseguire un vero Windows in sicurezza dentro Dagric.

Comandi del terminale

Un comando ciascuno
Ogni comando chiede conferma prima di fare qualcosa.
sudo dagric-driversNVIDIA
dagric-migrateportare i file da Windows
dagric-get-resolveDaVinci Resolve
dagric-aiIA locale e privata
dagric-gamingProton-GE
dagric-vmmacchine virtuali, Pro

Se qualcosa non va

Le otto cose che capitano davvero, ognuna con il rimedio che funziona davvero. Nessuna di queste ha bisogno del terminale.

Non si sente niente

Fai clic sull'icona dell'altoparlante nel vassoio di sistema e controlla il dispositivo di uscita: dopo aver collegato un monitor o un televisore, l'audio spesso ci si sposta via HDMI mentre i tuoi altoparlanti restano muti. Scegli il dispositivo giusto dall'elenco. Lo stesso pannello ha un mixer per singola applicazione, quindi controlla anche che non sia il programma stesso a essere silenziato.

Il mio disco Windows non si apre, o è in sola lettura

Questa non è Dagric, è Windows. La sua funzione Avvio rapido non spegne davvero il computer: lo iberna, e un Windows ibernato tiene i suoi dischi bloccati. Avvia Windows e o lo spegni tenendo premuto Maiusc, oppure disattivi l'Avvio rapido per sempre: Pannello di controllo → Opzioni risparmio energia → Specifica comportamento pulsanti di alimentazione → togli la spunta ad Attiva avvio rapido. Dopo uno spegnimento vero, qui il disco si apre normalmente.

Il Wi-Fi non si collega

Fai clic sull'icona della rete nel vassoio di sistema e controlla che il Wi-Fi non sia spento o che non sia attiva la modalità aereo. Se la tua rete è nell'elenco ma non accetta la password, apri le impostazioni della connessione, scegli Dimentica e rientra nella rete da capo. Se non compare proprio niente, esegui Controlla questo PC dal Dagric Hub: dice in parole semplici se al chip Wi-Fi manca qualcosa.

Un programma ha smesso di rispondere

Dagric se ne accorge da solo e propone di chiuderlo: aspetta qualche secondo che compaia la finestra. Per farlo tu: Ctrl+Maiusc+Esc, trova il programma, terminalo. Le altre finestre non ne risentono.

La stampante non viene trovata

Assicurati che sia sulla stessa rete Wi-Fi di questo computer: è di gran lunga la causa più comune. Poi Impostazioni di sistema → Stampanti → Aggiungi stampante. Quasi tutte le stampanti moderne non hanno bisogno di alcun driver. Se la tua è una HP, la voce dell'Hub Completa la configurazione installa il supporto HP completo con una spunta.

Ho scaricato un file e non lo trovo

È in Scaricati: apri File (Meta+E) e la cartella è nella barra laterale. In Firefox, Ctrl+J elenca gli scaricamenti recenti e su ognuno il clic destro offre Open Containing Folder, che apre la cartella che lo contiene (Firefox è in inglese).

Ho sperimentato con l'aspetto e voglio uscirne

Apri Dagric Styles e scegli Ripristina: l'aspetto standard di Dagric torna con un clic. E ricorda che le modifiche della galleria degli aspetti si annullano da sole dopo venti secondi se non le confermi, quindi uno schermo illeggibile si aggiusta da solo semplicemente aspettando.

Il disco si sta riempiendo

Per scoprire che cosa sta mangiando lo spazio, apri un terminale (scrivi Terminale nel menu delle applicazioni) ed esegui du -h --max-depth=1 ~ | sort -h. Elenca le cartelle della tua home dalla più piccola alla più grande, quindi il colpevole è l'ultima riga: quasi sempre Scaricati o una cartella di video dimenticata. Niente terminale? Fai clic destro su una cartella sospetta in File e scegli Proprietà per vederne la dimensione. Funzionano entrambi in ogni edizione.

PRO Pro ha in più Spazio su disco (Filelight) — scrivilo nel menu delle applicazioni — che disegna tutto il disco come anelli, così i blocchi grandi saltano subito all'occhio. Il Manuale ha una pagina dedicata.

Se un aggiornamento o un esperimento dovesse lasciare il sistema davvero malmesso, riavvia e scegli nel menu di avvio la voce Dagric snapshots (è in inglese). Nell'installazione predefinita su btrfs il sistema riparte esattamente com'era prima della modifica: è integrato, in ogni edizione, ed è automatico. Su Pro PRO Timeshift rende poi permanente quel ritorno indietro da una finestra, e aggiunge punti di ripristino secondo un tuo calendario.

Ottenere aiuto

Prova prima il Manuale Dagric: è su questo computer, non ha bisogno di internet e ha una pagina per ogni programma (in inglese). Dopo di che, vai su dagric.com/support. I dati del tuo sistema per una richiesta di assistenza: apri il Terminale (Konsole) ed esegui cat /etc/os-release.